1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
SALG'ILGAN PORTLAGAN QULL!
ENG YOMON ADMIN.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
Qarang, Rudeus!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
Okean!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
Bu sho'r!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
O'ylab ko'ring, siz hech qachon bo'lmagansiz
oldin okeanni ko'rgansiz, to'g'rimi?

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
Men unda suzishni xohlayman!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
Sizda cho'milish kostyumi yo'q.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
Qanday qilib...

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
Bu nima? Menga kerak emas!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
Bu degani...
u yalang'och suzadimi?

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
Eris hozir 13 yoshda va u
so'nggi paytlarda yaxshi o'sadi.

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
Men buni maslahat bermagan bo'lardim.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
Bu dengiz yirtqich hayvonlar bilan to'lib-toshgan.

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
Qo'ysangchi; qani endi!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
"Mushoku Tensei: ishsiz reenkarnasyon"

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
Oh, bu yer!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
Nihoyat quruq yer!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
Bu faqat qayiqda sayohat edi.

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
Achinarli, shunday emasmi?

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
Nima dedingiz?

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
H-Hey, bu erga qayt!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
Ikkovingiz bo'lmaganingiz ma'qul
Bu erga nima uchun kelganimizni unut!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
Hey, bolalar, sizlar "O'lik nuqta"sizlar, to'g'rimi?

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
Ha?

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
So'nggi paytlarda siz haqingizda ko'p eshityapman.

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
"Aqldan ozgan it" Eris.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
"Qo'riqchi it" Ruyjerd.

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
Voy-buy! Ularning taxalluslari bor!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
Va siz, um...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
meniki nima? Yo‘q bo‘lsa yaxshi bo‘lardi
"horndog" yoki boshqa narsa bo'l!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
Yana nima edi?

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
Eslayman!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
Rudjerd!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
"Kennel Master" Rudjerd!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
Shunday qilib, baribir, siz dan o'tishni xohlaysiz
Demon qit'asi Millis qit'asigami?

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
Oh, keling. Men bo'lganman
bir yildan beri sarguzasht.

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
Bu qandaydir ko'nglini to'ldiradi
u menikidan boshqa hammaning ismini biladi.

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
Har bir odam uchun besh temir tanga,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
lekin bu Superd uchun oson emas,
hatto soxta.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
Men o'zimni "Ruijerd" deb atashimni bilaman
ba'zan, lekin ...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
Xo'sh, "Kennel Master" yomon emas.
Men Erisni yoqmoqchiman va...

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
Ular 2000 yashil to'lashlari kerak
ruda tangalar. Ular qoidalar.

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
Ikki ming yashil ruda tanga?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
Bugun biz pulni muhokama qilish uchun yig'ilamiz.

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
Ruijerdning kema orqali o'tishi
2000 yashil ruda tangalari turadi.

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
Bu astronomik summa.

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
O'stirish uchun abadiy kerak,
hatto S darajali ishlarda ham ishlaydi.

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
Bu muammo.

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
Biz bormaymiz
uni ortda qoldiring, shundaymi?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
Albatta, biz emasmiz.

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
Unda nima qilamiz?

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
Men hali yechim topmadim.

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
Siz okean bo'ylab yugura olasizmi, Ruyjerd?

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
Hatto men buni uddalay olmayman.

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
Men ko'ryapman. Bu muammo.

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
Rudeus.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
Uzr so'rayman. Bu mening aybim.

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
Men ham bir narsani o'ylab ko'rishga harakat qilaman!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
Yaxshi fikr. Keling, biroz vaqt ajrataylik
variantlarimizni ko'rib chiqish uchun!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
Rahmat.

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
Bizni bu holatdan qanday olib chiqaman?

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
Salom. Bir yil bo'ldi, shunday emasmi?

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
Men endigina umid qila boshlagandim
Men sizni oxirgi marta ko'rgan edim.

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
Oh, maslahatim sizga yetdi
oxirgi marta haqiqiy issiq suvga.

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
Bu qiladi deb o'yladim
narsalar qandaydir noqulay!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
Xullas, hatto xudolar ham xijolat tortadilar, a?

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
Agar siz ularni shunchaki aylantirgan bo'lsangiz
soqchilarga firibgarlik qiladi,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
siz bog'lashingiz mumkin edi
Ruijerd bilan.

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
Lekin siz ularni yollashga qaror qildingiz.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
Men buni hech qachon ko'rmaganman!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
Men uning o'yinini tomosha qilishdan juda xursand bo'ldim!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
Xo'sh, bu men uchun unchalik qiziq emas edi.

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
Shunga qaramay,

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
shu tufayli, siz bunga erishdingiz
Bu bir yildan ko'proq vaqt ichida, shunday emasmi?

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
"Hammasi yaxshi, hammasi yaxshi tugaydi"?

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
Natijalar hammasi.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
Siz meni jahlini chiqarasiz.

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
Bu uzr emas, lekin men kechirdim
Bugun siz uchun ko'proq maslahat oldim.

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
Ko'cha sotuvchisidan oziq-ovqat sotib oling va
orqa xiyobonlar bo'ylab sayr qiling.

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
Men sizdan maslahat so'ramadim.

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
Xo'sh, agar shunday qilsam nima bo'ladi?

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
Bu ertangi kun uchun syurpriz.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
Xo'sh, men boraman.

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
Hey!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
Ko‘rishguncha!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
Faqat paydo bo'lmang va
qachon yo'qoladi!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
Rudeus bugun bo'linishimiz kerakligini aytdi!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
U nima qilyapti?!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
Jangda diqqatni yo'qotmang!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
Siz ochiqsiz!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
Men buni bajardim?

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
Men zarba berdim!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
Men qildim, shunday emasmi?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
Men buni bajardim!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
Ha! Men zarba berdim!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
Men kuchayib boraman! To'g'rimi?! To'g'rimi?!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
Odatdagidek, nima ekanligini bilmayman
o'zini "xudo" deb e'lon qilgan o'sha.

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
Ko'rinib turibdiki, men uni ermak qildim
oxirgi marta narsalarni ortiqcha o'ylash orqali.

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
Xullas, bu safar men boraman
aytganini to'g'ri bajarish uchun.

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
Men bu haqda o'ylamayman
juda qiyin yoki kursdan keting.

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
Bu uni zavqlanishdan saqlaydi!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
Kutib turing.

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
Aynan shu narsa uning xohlagani emasmi?

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
Qiziq, Roksi hozir nima qilyapti.

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
Ha! Men buni yaxshi ko'raman!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
Ko'proq! Qattiqroq!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
Oh! Men deyarli... Deyarli...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
Voy.

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
Birini keyinroq o‘chirib tashlayman.

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
uf! Siz hidlaysiz!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
Ovqat... Kimdir menga ovqat taklif qilmaydimi?

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
Hey!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
Qayerga ketyapsiz?!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
Tirilganimga 300 yil bo'ldi.

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
Men halok bo'laman deb o'ylash

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
shunday joyda ...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
Menga aytma...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
Bu shundaymi?

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
Mazali!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
Ajoyib! Mazali!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
Ajoyib!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
Sizga rahmat aytaman.
Bu meni yana bir yil ushlab turadi.

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
Men bunga shubha qilaman. Nima qilasan
o'zingizni ulkan izopod deb o'ylaysizmi?

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
Endi ismingizni ayting!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
Men Rudeus Greyratman.

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
Men ko'ryapman!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
men...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
Kishirika Kishirisu!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
Meni chaqirishadi...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
Jinlar dunyosining buyuk imperatori!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
Bu men!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
Bu men!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
Bechora bola. Uning do'stlari bo'lmasligi kerak
agar u yolg'iz "Demon imperator" ni o'ynasa.

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
Yaxshi. Men birga o'ynayman.

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
Mening imperatorim!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
Janobi Oliylaridan kechirim so‘rayman!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
Oh?

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
Oh!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
Oh!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
Ajoyib! Bu reaksiya
Men kutgandim!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
Hozirgi yoshlar
ularning odob-axloqini bilmayman!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
Men bexabar edim
Janobi Oliylarining tirilishi.

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
Beparvoligim uchun uzr so'rayman.

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
Hammasi kechiriladi!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
Oh?

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
Oh...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
Voy!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
Qanday odamsiz?! Qanday jirkanch.

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Bu nima?

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
Bu nima?

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
Kiyingan g'alati kichkina qiz
bir sukkubus meni shunchaki "jirkanch" deb atadi.

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
Bu yangisi!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
Endi men sendan hayotimni qarzdorman.

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
Shunday qilib,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
Men sizga bitta tilakni bajo keltiraman!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
Mayli, men ajoyib boylikni xohlayman.

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
Ahmoq!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
Mening pulsizligimni ko'rmayapsizmi?

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
Mayli, men dunyoning yarmini xohlayman.

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
Dunyoning yarmi?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
Bu katta tilak!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
Lekin kechirasiz. Men hech qachon
dunyoni ham zabt etdi.

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
tushundim. U holda,
tanangiz qiladi.

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
Oh, mening tanam?

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
Shuncha yoshga havas qilasan.

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
Men sizning kelajagingiz haqida qayg'uraman, yaxshi.

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
Men shunchaki hazil qilyapman.

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
Men bilan muloyim bo'l.

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
Oh, kuting. Bu ish bermaydi.

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
Mening bu mujassamlangan kuyovim bor.

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
Shunday qilib, pul, dunyo,
va tanangiz tashqarida.

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
Menga nima bera olasiz?

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
Ahmoq!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
Buyuk imperator qachon
Kishirika sovg'a taklif qiladi,

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
jin ko'zlaridan boshqa nima bo'lishi mumkin?!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
"Jin ko'zlari" ko'p pulga sotiladimi?

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
Ular yo'q! Va hatto qilmang
ularni sotish haqida o'ylang!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
Oh, tushunaman.

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
Xo'sh, qanday jin ko'zlari
menga berasizmi?

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
Juda yaxshi. Yuzingizni ko'rishga ijozat bering.

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
Yaxshi.

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
Nima qilyapsan, aka?!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
Uni pastga tushiring. Bilmaysizmi
o'g'il bolalar yig'lamasligi kerakmi?

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
Siz kichkina...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
Jin ursin! Mening ko'zim!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
Mening ko'zim!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
Ha?

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
U erda, u erda.

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
Endi ko'ra olasizmi?

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
Sizni taom sovg'angiz uchun maqtayman!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
Agar yana muhtoj bo'lsangiz,
Menga qo'ng'iroq qilishdan tortinmang!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
Xayr!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
Uzoqda!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
Shunday qilib, men bashoratli ko'zni qo'lga kiritdim.

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
Men qanday munosabatda bo'lishim kerak
bu narsa bilan?

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
Ha? Bilmayapsizmi qanday qilib
to'g'ri yurish kerakmi, eshakmi?

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
Men juda afsusdaman. Menda ko'z muammosi bor.

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
"Ko'z muammosi"? Keyin kerak
qayerda bo'lsangiz ehtiyot bo'ling...

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
Hey! Muammoingiz nimada?!
Eshityapsizmi?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
Men-kechirasiz! Yaxshimisiz?!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
Men darhol tushaman!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
Tentak!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
Ha?

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
Ha?

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
Jinlar dunyosining buyuk imperatori?

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
Uning tirilishini bilmasdim.

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
U haqida bilasizmi?

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
Men u bilan hech qachon uchrashmaganman,
lekin men u haqida eshitganman.

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
Kishirika Kishirisu,
Jinlar dunyosining buyuk imperatori.

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
Aytishlaricha, u ichida 12 jin ko'zini yashiradi
uning tanasi va hamma narsani ko'ra oladi.

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
U bu shaharda nima qilyapti?

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
Kim aytishi mumkin?

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
Qanday qilib bilishim kerak
iblis imperatorining aqli ishlaydimi?

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
Jinlar dunyosining buyuk imperatori!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
Menimcha, siz haqsiz.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
Uzr so'rayman.

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
Men o'z xonamda qolaman
Men bu ko'zga o'rganib qolganman.

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
Tushundim!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
Katta rahmat.

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
Eris, menimcha, sizda bo'lmaydi
Kishirikani qidirishda katta omad.

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
Men buni bilaman!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
Qiziq, u hali ham shahardami!

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
Kim aytishi mumkin?

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
Mayli, Ruyjerd, ketaylik!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
Qo'ysangchi; qani endi! Shoshilmoq!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
Menga yana bir haftacha vaqt ketdi
mening jin ko'zimni osish uchun.

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
Bu hayratlanarli darajada oson edi
bir marta men buni his qildim.

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
Bu sehrsiz sehrga o'xshaydi.

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
Men ko'rishni o'zgartirish uchun manamni boshqaraman.

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
Men ko'zga qaratadigan mana miqdori
kelajakka qanchalik uzoqni ko'rishimni o'zgartiradi.

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
Keling, sizning yangi jin ko'zingiz bor-yo'qligini ko'raylik
meni mag'lub etishga yordam beradi!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
Agar men ko'proq mana ishlatsam,
Men ikki soniya yoki undan ko'proq oldinni ko'ra olaman.

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
Men buni ko'ra olaman.

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
Lekin loyqa!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
Men Erisning ikkita yoki uchtasini ko'raman.

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
Mening chegaram bir soniya oldinda!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
Bu men aniq ko'ra oladigan eng uzoq masofa.

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
Keyin o'ngdan qiyshiq chiziq!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
Ha!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
Mana keldi!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
U o'zini shunday ko'rsatadi
kaltaklangan va qum tashlagan ...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
mening ko'zimda!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
Keyin, bosh zarbasi!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
U yerda!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
Men unga qarshi hujumga yo'l qo'ymayman!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
Keyin, men uni tugatish uchun qo'yaman!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
Bu yetarli.

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
Ha!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
Rudeus.

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
Men butunlay yutqazdim.

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
Eris.

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
Siz yumshoqsiz!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
Men uyga ketyapman!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
Eris...

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
Siz yaxshi kurashdingiz.

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
Men jin ko'zli Superd jangchini bilardim,
lekin u buni o'zlashtirmasdan vafot etdi.

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
Uni nazorat qilishni o'rganish
bir hafta ichida alohida.

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
Sizningcha, men ham qila olamanmi?
endi senga qarshi g'alaba qozon, Ruyjerd?!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
Sinab ko'ring.

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
qilaman!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
Men turmadim deb o'yladim
Ruijerdga qarshi imkoniyat.

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
Eshitdimki, sen unga tegibsan,
Eris. Bu ajoyib!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
Men yaxshiman. Menga tasalli berishing kerak emas.

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
Bu adolatdan emas.

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
Men ham senga yetib olmoqchiman, bilasanmi?

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
Uzr so'rayman.

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
Nega kechirim so'rayapsiz?

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
Men nima qilyapman deb o'ylayman?

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
Men shunchaki bunga qoqildim
tasodifan jin ko'zi.

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
Nima uchun men uni ishlatishdan xursand bo'ldim
Erisni mag'lub etish uchun, kim qattiq mashq qilgan?

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
Men olib ketdim.

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
Men bo'lmasligim kerak
hozir o'zimni quvvatlantiryapman.

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
Men Erisni uyga olib kelishim kerak edi.

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
Kech. Qayerga ketyapsiz?

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
Oh, faqat fohishaxonaga tashrif buyurish.

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
Xodimlaringiz ayolni yotqizish uchun kerakmi?

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
Um... Men sehrgarni sinab ko'rmoqchiman.

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
Uni sotmoqchimisiz?

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
Xo'sh ...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
Ha.

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
Bu xodimlar siz uchun juda ko'p narsani anglatadi, shunday emasmi?

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
Xuddi shu kabi.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
Bu qiladi.

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
Eris bu kadrni faqat men uchun tayyorlagan edi.

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
Bu men uchun juda ko'p narsani anglatadi
bu marjon kabi.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
Buni ham sotasizmi
xuddi shu sharoitda?

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
Agar kerak bo'lsa.

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
Menda...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
Hali ham ishonchingizni oqlamadimmi?

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
Men sizga ishonaman!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
Men buni o'ylashni istardim,
Siz bilan uchrashganimdan beri bir yil ichida,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
Men nimadir o'rgandim
hozir dunyo qanday ishlashi haqida.

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
Qanchaligini bilib oldim
Superdlar nafratlanadi,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
va bizdan to'lov olinadi
natijada to'lovlarning imkonsiz summasi.

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
Ammo shunga qaramay, siz harakat qilyapsiz
men bilan dengizni kesib o'tish.

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
Shuning uchun men ishlashni xohlardim
siz bilan bu muammo orqali.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
Xo'sh, nega?

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
Nega harakat qilyapsan
hamma narsani o'zingiz qilasizmi?

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
Menda tanlov yo‘q. Bir hafta o'tdi,
va biz hech qanday yetakchi topmadik.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
Men o'ylashim mumkin bo'lgan yagona variantlar
Xodimlarimni sotmoqdalar yoki qo‘yib yuborishyapti.

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
Lekin siz uzoqlashayotganini ko'rasiz
va kontrabandani "yovuzlik" deb atash mumkinmi?

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
Ishlayotgan bo'lsa ham, foyda yo'q
agar u bizning partiyamizni buzsa.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
Xodimlarimni pulga sotaman,
Biz to'g'ri yo'l haqini to'lash uchun foydalanamiz.

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
Bu hammani qoniqtiradi.

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
Bu bizning eng yaxshi variantimiz.

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
Rudeus.

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
Bu muammo mening aybim.

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
Mening mag'rurligim sizga ruxsat bermaydi
xodimlaringizni sotish orqali uni hal qilish uchun!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
Bundan tashqari...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
Eris nima deb o'ylaydi?

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
Xodimlaringizdan voz kechmaysiz
ham "partiyamizni sindirish"?

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
Men hamma yomonliklarga ko'z yumaman
biz okeanni kesib o'tdik.

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
Shunday ekan, kontrabandachilaringizni qidiring, Rudeus.

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
Men sizga ergashaman.

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
Bu muhokamaning oxiri.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
Bir-biri bilan gaplashish
chin yurakdan mashaqqatli mehnat, shunday emasmi?

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
Kim bor?!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
Oh, men juda qo'rqaman.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
Oson, men jang qilish uchun kelganim yo‘q.

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
Rahmat aytish uchun sizni qidirdim.

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
Oh, men sizga boshqa kuni yordam berdim.

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
Ismi Gallus Cleaner.

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
Siz bilan tanishganimdan xursandman, bolam.

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
"12-qism"
"Jin ko'zli ayol"

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
Kennet02 tomonidan subtitr.
O'g'rilarni o'g'irlamang.

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
"Keyingi safar"

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
"Keyingi safar"
"O'tkazib yuborilgan ulanishlar"